[BT下载][芝加哥][BD-MKV/1.92GB][1080P][国语中字][奥斯卡经典电影]

◎译　　名　芝加哥

◎片　　名　Chicago

◎年　　代　2002

◎国　　家　美国/德国

◎类　　别　犯罪/音乐

◎IMDB评分　7.2/10 from 137,158 users

◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0299658

◎语　　言　英语

◎字　　幕　见链接

◎片　　长　113 mins 26 seconds

◎导　　演　罗伯·马歇尔 Rob Marshall

◎主　　演　凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones ....Velma Kelly

　　　　　　芮妮·齐薇格 Renée Zellweger ....Roxie Hart

　　　　　　理查·基尔 Richard Gere ....Billy Flynn

　　　　　　约翰·C·赖利 John C. Reilly ....Amos Hart

　　　　　　多米尼克·威斯特 Dominic West ....Fred Casely

　　　　　　奎恩·拉提法 Queen Latifah ....Matron Mama Morton

　　　　　　刘玉玲 Lucy Liu ....Kitty Baxter

　　　　　　康拉德·邓恩 Conrad Dunn ....Doctor

　　　　　　泰雅·迪格斯 Taye Diggs ....Bandleader

　　　　　　Cliff Saunders ....Stage Manager

　　　　　　Jayne Eastwood ....Mrs. Borusewicz

　　　　　　Bruce Beaton ....Police Photographer

　　　　　　Roman Podhora ....Sergeant Fogarty

　　　　　　科鲁姆·费奥瑞 Colm Feore ....Harrison

　　　　　　Rob Smith ....Newspaper Photographer (as Rob Smith)

　　　　　　Shawn Wayne Doyle ....Reporter

　　　　　　Steve Behal ....Prison Clerk

　　　　　　Robbie Rox ....Prison Guard

　　　　　　Chita Rivera ....Nickie

　　　　　　苏珊·米斯纳 Susan Misner ....Liz

　　　　　　Denise Faye ....Annie

　　　　　　迪德尔?古德温 Deidre Goodwin ....June

　　　　　　Ekaterina Chtchelkanova ....Hunyak

　　　　　　玛雅 Mya ....Mona (as Mya Harrison)

　　　　　　Joey Pizzi ....Bernie/Ensemble

　　　　　　Scott Wise ....Ezekial Young/Male Dancer

　　　　　　Ken Ard ....Wilbur/Male Dancer

　　　　　　Marc Calamia ....Hunyak‘s Husband/Male Dancer

　　　　　　Niki Wray ....Veronica

　　　　　　Gregory Mitchell ....Charlie/Male Dancer (as Greg Mitchell)

　　　　　　Sebastian Lacause ....Al Lipschitz/Male Dancer (as Sebastian LaCause)

　　　　　　克里斯汀·芭伦斯基 Christine Baranski ....Mary Sunshine

　　　　　　Brendan Wall ....Billy‘s Assistant

　　　　　　Cleve Asbury ....‘Gun‘ Reporter #1/Hospital Reporter/Male Dancer/Ensemble

　　　　　　Rick Negron ....‘Gun‘ Reporter #2/Male Dancer/Ensemble

　　　　　　Shaun Amyot ....‘Gun‘ Reporter #3/Male Dancer/Ensemble

　　　　　　Eve Crawford ....Billy‘s Secretary

　　　　　　Bill Corsair ....Newsreel Announcer (voice)

　　　　　　Bill Britt ....Auctioneer

　　　　　　Gerry Fiorini ....Sailor

　　　　　　Elizabeth Law ....Perfume Lady

　　　　　　Joseph Scoren ....Harry

　　　　　　莫妮卡·甘德顿 Monique Ganderton ....Bare Woman #1

　　　　　　April Morgan ....Bare Woman #2

　　　　　　Marty Moreau ....Groin Reporter (as Martin Moreau)

　　　　　　Jonathon Whittaker ....Bailiff (as Jonathan Whittaker)

　　　　　　Rod Campbell ....Jury Foreman

　　　　　　Brett Caruso ....Harrison‘s Assistant

　　　　　　Sean McCann ....Judge

　　　　　　Jeff Clarke ....Court Clerk

　　　　　　Patrick Salvagna ....Newsboy

　　　　　　Kathryn Zenna ....Woman Shooter

　　　　　　Jeff Pustil ....Club Owner

　　　　　　Roxane Barlow ....Female Dancer/Ensemble

　　　　　　Jocelyn Dowling ....Female Dancer/Ensemble (as Joey Dowling)

　　　　　　Melanie A. Gage ....Female Dancer/Ensemble (as Melanie Gage)

　　　　　　Michelle Johnston ....Female Dancer

　　　　　　Charley King ....Female Dancer/Ensemble

　　　　　　Mary Ann Lamb ....Female Dancer/Ensemble

　　　　　　Vicky Lambert ....Female Dancer/Ensemble

　　　　　　Tara Schwartz ....Female Dancer/Ensemble (as Tara Nicole)

　　　　　　Cynthia Onrubia ....Female DancerEnsemble

　　　　　　Karine Plantadit-Bageot ....Female Dancer

　　　　　　Jennifer Savelli ....Female Dancer

　　　　　　Natalie Willes ....Female Dancer

　　　　　　Karen Andrew ....Female Dancer

　　　　　　Kelsey Chace ....Female Dancer

　　　　　　Catherine Chiarelli ....Female Dancer

　　　　　　Theresa Coombe ....Female Dancer

　　　　　　Lisa Ferguson ....Female Dancer

　　　　　　Melissa Flerangile ....Female Dancer

　　　　　　Michelle Galati ....Female Dancer

　　　　　　Sheri Godfrey ....Female Dancer

　　　　　　Britany Gray ....Female Dancer

　　　　　　Karen Holness ....Female Dancer

　　　　　　Amber-Kelly Mackereth ....Female Dancer

　　　　　　Jody-Lynn McFadden ....Female Dancer

　　　　　　Faye Rauw ....Female Dancer

　　　　　　Rhonda Roberts ....Female Dancer

　　　　　　Leigh Torlage ....Female Dancer

　　　　　　Robyn Wong ....Female Dancer

　　　　　　Ted Banfalvi ....Male Dancer

　　　　　　Harrison Beal ....Male Dancer/Ensemble

　　　　　　保罗·贝克尔 Paul Becker ....Male Dancer

　　　　　　Jean-Luke Cote ....Male Dancer

　　　　　　Scott Fowler ....Male Dancer/Ensemble

　　　　　　Edgar Godineaux ....Male Dancer/Ensemble

　　　　　　Bill Hartung ....Male Dancer/Ensemble (as Billy Hartung)

　　　　　　Darren Lee ....Male Dancer/Ensemble

　　　　　　Troy Liddell ....Male Dancer

　　　　　　Blake McGrath ....Male Dancer

　　　　　　Robert Montano ....Male Dancer/Ensemble

　　　　　　Sean Palmer ....Male Dancer/Ensemble

　　　　　　Desmond Richardson ....Male Dancer/Ensemble

　　　　　　Martin Samuel ....Male Dancer

　　　　　　Jason Sermonia ....Male Dancer

　　　　　　Jeff Siebert ....Male Dancer/Ensemble

　　　　　　Sergio Trujillo ....Male Dancer

　　　　　　Stacy Clark Baisley ....Acrobat

　　　　　　Megan Fehlberg ....Acrobat

　　　　　　Rachel Jacobs ....Acrobat

　　　　　　Rebecca Leonard ....Acrobat

　　　　　　Erin Michie ....Acrobat

　　　　　　丹尼拉·鲁达瓦茨 Danielle Rueda-Watts ....Acrobat

　　　　　　Dana Calitri ....Female Ensemble

　　　　　　Kate Coffman-Lloyd ....Female Ensemble

　　　　　　Laura Dean ....Female Ensemble

　　　　　　Margaret Dorn ....Female Ensemble

　　　　　　Capathia Jenkins ....Female Ensemble

　　　　　　Audrey Martells ....Female Ensemble

　　　　　　莎拉·拉米尔兹 Sara Ramirez ....Female Ensemble

　　　　　　Nicki Richards ....Female Ensemble (as Nicky Richards)

　　　　　　Dennis Collins ....Male Ensemble

　　　　　　Darius de Haas ....Male Ensemble (as Darius De Haas)

　　　　　　Willie Falk ....Male Ensemble

　　　　　　Curtis King ....Male Ensemble

　　　　　　Timothy Shew ....Male Ensemble

　　　　　　Fronzi Thornton ....Male Ensemble (as Fonzie Thornton)

　　　　　　Eric Troyer ....Male Ensemble

　　　　　　Alice Lelliott ....Female Dancer (uncredited)

　　　　　　Robert Smith ....Newspaper Photographer (as Rob Smith)

　　　　　　Earl Barnsley ....Earl

◎简　　介　

　　每个地方都有它自己的传奇，芝加哥也有。但是，与每个地方不同的是，芝加哥的传奇，只能写有一个人的名字。但是两个女人，有着相似的经历，甚至是相似的心计，展开了为求成名的争夺战 ······

　　维尔玛（凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones饰）是一个夜总会舞女，名气不大。因为一怒之下枪杀了出轨丈夫而被关进大牢。比利（理查德·基尔Richard Gere饰）是当地一个靠打谋杀案官司而提升知名度的律师，他受理了这桩案件，心中有着自己的打算。他借助媒体炒作维尔玛的案子，一方面维尔玛瞬间成为红人，而他自己也声名大振。

　　然而洛克茜（芮妮·齐薇格 Renée Zellweger 饰）的案件却让比利转移了注意力。梦想成为歌星的洛克茜也是因为怒杀男友而身负罪名，比利决定要把她包装成楚楚可怜的受害者，令媒体更疯狂的大肆报道。

　　维尔玛觉察形势不妙，为了成名，她跟洛克茜之间的斗法不可避免的开始了。

◎幕后制作

　　要充分欣赏这部2002年度的第75届奥斯卡最佳影片，必须细细品味其中的嘲讽精神。影片用貌似赞美的口吻，把上个世纪20年代以芝加哥为代表的浮躁心态彻彻底底挖苦了一番，而里面的内容对于80年后的今日中国居然不乏适用之处。片中有一句经典歌词，叫做“杀人可以是一门艺术”，该片的妙趣可以归纳为“恬不知耻可以是一门艺术”。马歇尔承传了鲍伯·福西的风格，并大胆将整部影片处理成罗西的幻觉。他充分发挥出演员的歌舞潜能，泽塔-琼斯获奥斯卡最佳女配角，其他多名演员获提名；他还赋予“监狱探戈”、“操纵媒体”等片断高超的视觉创意。

　　“芝加哥”的由来

　　歌舞片“芝加哥”的历史，不是一句话可以说清楚的。最早的故事创意，产生于19世纪20年代。《芝加哥论坛报》记者马里尼·沃金斯(Maurine Watkins)从1924年两起真实的谋杀案中得到灵感。在那两起案件当中，犯有故意谋杀罪的两名妇女均被宣告无罪而释放。1926年，他的这个创意被第一次搬上了百老汇的舞台，但是并非是以歌舞剧的形式；1942年，两部电影《Ginger Rogers vehicle》和《Roxie Hart》也借鉴了这个创意。

　　几十年后，导演鲍勃·福斯(Bob Fosse)买断了沃金斯的剧本版权，并将之改编成歌舞剧《芝加哥》。1975年在百老汇上映后，赢得了巨大的成功。在同年戏剧界最重要的托尼奖(Tony Price)评选中，赢得11个奖项提名，最后却令人惊奇的一无所获，被很多人认为是托尼奖的一个耻辱。其实，类似的事情不也正发生在奥斯卡与另一位著名导演身上么？

　　好在1997年《芝加哥》在百老汇复演时，托尼奖终于承认了它的价值，授予了它六个奖项。可惜鲍勃·福斯已经在10年前的1987年故去了，遗憾的没有看到这一幕。

　　“芝加哥”的竞争

　　在影片中，两位女主角为了争得名声而明争暗斗；而电影的现实中的女主角之争，也是异常激烈。麦当娜、戈迪·霍恩、妮可·基德曼、朱丽娅·罗伯茨等著名演员都有过和“芝加哥”的“绯闻”。

　　在男演员方面，曾经主演过《油脂》、《低俗小说》、《变脸》的约翰·特拉沃尔塔(John Travolta)一度收到制片方的邀请，最后他却以不愿意在20年后投拍一部类型相同的影片拒绝出任男主角。

　　另外一个谣传，则来自于本片的CD大碟。曾有传说珍妮·杰克逊曾有意献歌一曲，到最后却不了了之了。

　　“芝加哥”的阵容

　　导演罗伯·马歇尔。曾经导演过迪斯尼的电视片《安妮》(Annie)，并与山姆·门德斯合作执导过著名电影《美国美人》(American Beauty)。《芝加哥》一片，其实应该算是他的首部正式电影。他作为导演的表现，已经被众多影评人看好，认为其在好莱坞的导演生涯一片光明。

　　男主角理查·吉尔。总是以一个浪漫或是温柔的男子的形象出现的他，这次扮演一个有点坏的律师。不知道经历了《风月俏佳人》的迷醉和《不忠》的考验之后，他能否将自己的好莱坞演艺事业在《芝加哥》中带上一个新的高峰。

　　女主角蕾妮·齐薇格。从1996年与汤姆·克鲁斯合作的《征服情海》开始崭露头角，成名于2000年的《**贝蒂》(Nurse Betty)，在同年获得金球奖音乐喜剧类最佳女主角。一头金发的她，正好适合片中那个楚楚可怜的罗克茜的形象。不过，她可是剧组中唯一一个唱歌跳舞不太在行的演员。

　　女主角凯瑟琳·泽塔琼斯。她的美艳与演技，已经无需丈夫迈克尔·道格拉斯来烘托了。1998年的《蒙面侠佐罗》(The Mask of Zorro)、1999年的《将计就计》(Entrapment)两部影片证明了她驾驭历史与现实犯罪题材的能力，更证明了无论怎样打扮的她，都美得让人叹为观止。近年出演的知名影片还包括2000年的《毒品网络》(Traffic)和2001年的《美国甜心》(America‘s Sweethearts)。

　　女配角齐塔·里瓦拉。你可能不认识这个上了年纪的女人。但你知道么，她就是当初鲍勃·福斯的《芝加哥》歌舞剧的主演之一！虽然上了年纪，虽然当不了主演，但她的歌舞表演本领，还是值得期待。

◎获奖记录

奥斯卡金像奖 Academy Awards 第75届 (2003) 获奖

·奥斯卡奖-最佳影片 Martin Richards 　

·奥斯卡奖-最佳女配角 凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones 　

·奥斯卡奖-最佳艺术指导 约翰·迈尔 John Myhre (art director)， Gordon Sim (set decorator)　

·奥斯卡奖-最佳服装设计 柯琳·阿特伍德 Colleen Atwood 　

·奥斯卡奖-最佳音响 Michael Minkler ， Dominic Tavella ， David Lee 　

·奥斯卡奖-最佳电影剪辑 马丁·沃尔什 Martin Walsh 　

提名 还有“奥斯卡奖-最佳女主角 芮妮·齐薇格 Renée Zellweger” 等7项　

美国金球奖 Golden Globes, USA 第60届 (2003) 获奖

·电影类-音乐喜剧类最佳影片

·电影类-音乐喜剧类最佳男主角 理查·基尔 Richard Gere 　

·电影类-音乐/喜剧类最佳女主角 芮妮·齐薇格 Renée Zellweger 　

提名 还有“电影类-音乐/喜剧类最佳女主角 凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones” 等5项 　

英国电影和电视艺术学院奖 BAFTA Awards 第56届 (2003) 获奖

·电影奖-最佳女配角 凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones 　

·电影奖-最佳音效 David Lee ， Michael Minkler ， Dominic Tavella ， Maurice Schell 　

提名 “电影奖-最佳影片 Martin Richards” 等10项 　

◎花　　絮

　　·成为米拉麦克斯电影公司票房最高的电影，国内票房就到达了一亿七千一百万美元。

　　·该片音乐剧从1975年4月12日开始，在美国纽约的百老汇演出，直到1977年8月27日停止，总共演出936场(包括24场预演)。

　　·导演希望凯瑟林·泽塔-琼斯在影片中展现自己真实的长发，但她坚持要换成短发。在人物杂志采访时，她的解释是不想让长发垂在她的脸上，这样就会成为大家怀疑她是否真的在里面跳舞的一个把柄。

　　·这是约翰·特拉沃尔塔拒绝然后理查德·基尔接下演出的第四部电影，之前还有美国舞男 American Gigolo (1980)，天堂里的日子 Days of Heaven (1978)，军官与绅士 An Officer and a Gentleman (1982)。

　　·理查德·基尔花了三个月的时间上踢踏舞课。他的踢踏舞场景是在半天时间内拍摄完毕的。

　　·在监狱场景中，胡雅克开始说的是匈牙利语，但最后的一句话说的是俄语，她说的意思是“救命，救我，好吗？”

◎穿帮镜头

　　·连贯性：荣斯看着弗里德的钱包，在里面的那张弗里德孩子们的照片。

　　·时代错误：在法庭的美国国旗上有50颗星(应该是48颗)。

　　·荣斯·哈特唱歌的场景中，就在她唱着“谁说凶手不是个艺术家”，荣斯走过一排镜子。拍摄途中，就在荣斯的右边可以看到摄影组工作人员的倒影。

　　·连贯性：当荣斯拒绝手下维尔玛的钱时，维尔玛把钱放在她的裙子下面。在每一个镜头中，钱的位置都在变化。

　　·在表演“单人房间探戈”的时候，可以在安妮的胸前黑色的装饰上面看到录音器。

　　·事实错误：在电影好几次提到哈里森是区律师助理Assistant District Attorney。实际上在伊利诺斯州，并没有区律师District Attorneys，他们被称之为州律师State‘s Attorneys。

　　·连贯性：在唱“爱是我关心的全部”时，女犯人脱下她们的囚服，在一个镜头中，她们戴上头巾，在接下来的镜头中，她们再次把头巾戴上。

　　·连贯性：荣斯和比利在讨论她该在法庭上穿什么衣服的时候，在她的右边的头发上，有一段很长的马尾辫时有时无。

　　·在最后跳舞的场景中，可以看到有人在维尔玛和荣斯身后通过麦克风说话，指挥着他们。然而，在介绍他们第二段表演时，你可以听到同样的声音，但冲着麦克风说话的这个人已经转身在看音乐师，麦克风离他的嘴巴很远。